Tags

, , , ,

I had to repost this with Spanish translation for my class. Yes, I am learning the language. I added some more info. Click here for a better version. 

Ciudad Fernandina de Vigan is a Hispanic city in Ilocos region. It is 404 kilometers north of Manila. It is the capital of the province of Ilocos Sur. It was an Asian trading post before the Spaniards came. It then became the capital of the encomienda of Juan de Salcedo in the 16th century. Hence, the mixture of Oriental and Spanish influences in its architecture.

Its full name is in honor of Ferdinand, the son of  King Phillip II. Vigan is from a plant called Biga’a.

The planners of Vigan followed the Law of the Indies wherein the streets are grid like and at the center is a plaza or a central park.

Ciudad Fernandina de Vigan es una ciudad hispánico en la región de Ilocos, en Filipinas. La ciudad está a 404 kilómetros de Manila. Es la capital de la provincia de Ilocos Sur. Es famosa por su arquitectura que combina diseño español, chino e ilocano. Era un lugar de comercio en Asia antes de la llegada de los españoles. Era la capital de la encomienda de Juan de Salcedo en el siglo XVI. 

Se llama Ciudad Fernandina de Vigan en honor a Fernando, el hijo del rey Felipe II. Vigan es del nombre de la planta, Biga’a, un tipo de taro.

El diseño de la ciudad es según la Ley de  les Indias. Las calles son como las redes y en el centro de la ciudad hay una plaza o un parque central.

Click on an image to go to gallery view.

Advertisements